Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách thức Tập đoàn Vingroup – Công ty CP (liên quan đến các dự án bất động sản), Công ty Cổ phần Vinhomes và các Công ty Chủ đầu tư các Dự án là công ty con, công ty thành viên, công ty liên kết của Tập đoàn Vingroup – Công ty CP và Công ty Cổ phần Vinhomes (sau đây gọi tắt là “Công Ty”) thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của quý khách liên quan đến các trang web, ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ của Công Ty (gọi chung là “Sản Phẩm Của Chúng Tôi”).
This Privacy Policy describes how Vingroup., JSC (in relation to real estate projects), Vinhomes., JSC and other project companies who are subsidiaries, member companies, affiliates of Vingroup JSC and Vinhomes., JSC (collectively, “Company”) collect and use your personal information in relation to the Company’s websites, applications, products and services (together, “Our Offerings”).
Chính sách quyền riêng tư này không áp dụng cho bất kỳ sản phẩm, dịch vụ, trang web hoặc nội dung nào được cung cấp bởi bên thứ ba hoặc có sử dụng chính sách quyền riêng tư riêng.
This Privacy Policy does not apply to any products, services, websites, or content that are offered by third parties or have their own Privacy Policy.
Chính sách này bao gồm các nội dung sau:
This Privacy Policy includes the following contents:
Thông tin cá nhân được chúng tôi thu thập
Personal Information We Collect
Cách thức chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân
How We Use Personal Information
Thu thập và sử dụng cookies
Collection and use of cookies
Cách thức chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân
How We Share Personal Information
Vị trí của thông tin cá nhân
Location of Personal Information
Cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân
How We Secure Information
Quảng cáo trên Internet và bên thứ ba
Internet Advertising and Third Parties
Truy cập và lựa chọn
Access and Choice
Thông tin cá nhân của người chưa thành niên
Juvenile’s Personal Information
Thời hạn lưu trữ thông tin cá nhân
Retention of Personal Information
Thông tin liên lạc, thông báo và sửa đổi
Contacts, Notices, and Revisions
Một số thông tin bổ sung cho Liên minh Châu Âu
Additional Information for the EU
Ví dụ về các thông tin được chúng tôi thu thập
Examples of Information Collected
Thông tin cá nhân được chúng tôi thu thập
Personal Information We Collect
Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân của quý khách trong quá trình cung cấp Sản Phẩm Của Chúng Tôi cho quý khách.
We collect your personal information in the course of providing Our Offerings to you.
Dưới đây là các nguồn thông tin được chúng tôi thu thập:
Here are the sources from which we gather your information:
Thông tin quý khách cung cấp cho chúng tôi: Chúng tôi thu thập bất kỳ thông tin nào quý khách cung cấp liên quan đến Sản Phẩm Của Chúng Tôi.
Information You Give Us: We collect any information you provide in relation to Our Offerings.
Thông tin tự động: Chúng tôi tự động thu thập một số loại thông tin nhất định khi quý khách tương tác với Sản Phẩm Của Chúng Tôi.
Automatic Information: We automatically collect certain types of information when you interact with Our Offerings.
Thông tin từ các nguồn khác: Chúng tôi có thể thu thập thông tin về quý khách từ các nguồn khác, bao gồm nhà cung cấp dịch vụ, đối tác và các nguồn công khai có sẵn.
Information from Other Sources: We might collect information about you from other sources, including service providers, partners, and publicly available sources.
Cách thức chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân
How We Use Personal Information
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để vận hành, cung cấp và cải thiện Sản Phẩm Của Chúng Tôi. Mục đích sử dụng thông tin cá nhân của chúng tôi bao gồm:
We use your personal information to operate, provide, and improve Our Offerings. Our purposes for using personal information include:
Vận hành, Cung cấp Sản Phẩm Của Chúng Tôi: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để vận hành, cung cấp và giao Sản Phẩm Của Chúng Tôi và xử lý các giao dịch liên quan đến Sản Phẩm Của Chúng Tôi, bao gồm nhưng không giới hạn đến việc đăng ký, mua hàng, tham gia các chương trình ưu đãi, cung cấp dịch vụ quản lý, vận hành các Sản Phẩm Của Chúng Tôi, thanh toán và nhận bàn giao hàng.
Operate, Provide Our Offerings: We use your personal information to provide and operate and deliver Our Offerings and process transactions related to Our Offerings, including without limitation registrations, subscriptions, purchases, incentive programs, provide management service and operate Our Offerings, payments and receipt of delivery.
Đo lường, hỗ trợ và cải thiện Sản Phẩm Của Chúng Tôi: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để đo lường việc sử dụng, phân tích hiệu suất, sửa lỗi, cung cấp hỗ trợ, cải thiện chất lượng và phát triển Sản Phẩm Của Chúng Tôi.
Measure, Support, and Improve Our Offerings: We use your personal information to measure use of, analyze performance of, fix errors in, provide support for, improve, and develop Our Offerings.
Đưa ra khuyến nghị và cá nhân hóa trải nghiệm: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để đề xuất Sản Phẩm Của Chúng Tôi mà quý khách có thể quan tâm, nhận diện sở thích của quý khách và cá nhân hóa trải nghiệm của quý khách với Sản Phẩm Của Chúng Tôi.
Recommendations and Personalization: We use your personal information to recommend Our Offerings that might be of interest to you, identify your preferences, and personalize your experience with Our Offerings.
Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý: Trong một số trường hợp nhất định, chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý để thu thập, sử dụng hoặc lưu trữ thông tin cá nhân của quý khách.
Comply with Legal Obligations: In certain cases, we have a legal obligation to collect, use, or retain your personal information.
Liên lạc với quý khách: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để liên lạc với quý khách liên quan đến Sản Phẩm Của Chúng Tôi thông qua các kênh khác nhau (ví dụ: email, chat) và để trả lời yêu cầu của quý khách.
Communicate with You: We use your personal information to communicate with you in relation to Our Offerings via different channels (e.g., email, chat) and to respond to your requests.
Tiếp thị: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để tiếp thị và quảng bá Sản Phẩm Của Chúng Tôi theo quy định của pháp luật. Chúng tôi có thể hiển thị quảng cáo Sản Phẩm Của Chúng Tôi dựa trên sở thích của quý khách.
Marketing: We use your personal information to market and promote Our Offerings in accordance with the local laws. We might display interest-based ads for Our Offerings.
Phòng chống gian lận và lạm dụng, rủi ro tín dụng: Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của quý khách để ngăn chặn và phát hiện gian lận và lạm dụng nhằm bảo vệ an ninh của khách hàng, chúng tôi và những người khác. Chúng tôi cũng có thể sử dụng các phương pháp chấm điểm để đánh giá và quản trị rủi ro tín dụng.
Fraud and Abuse Prevention and Credit Risks: We use your personal information to prevent and detect fraud and abuse in order to protect the security of our customers, us, and others. We may also use scoring methods to assess and manage credit risks.
Một số mục đích cụ thể cần sự đồng ý của quý khách: Chúng tôi có thể xin chấp thuận của quý khách về việc sử dụng thông tin cá nhân cho một mục đích cụ thể nào đó khi chúng tôi liên hệ với quý khách.
Purposes for Which We Seek Your Consent: We may also ask for your consent to use your personal information for a specific purpose that we communicate to you.